Auf der Irlandfähre (Bernd blickt mitleidig auf den leicht seekranken Torsten)